In recent years, tensions between India and Pakistan have often spilled over into the world of art and entertainment. One of the latest outcomes of this political hostility is the boycott of Pakistani artists on Indian platforms. Amid this wave of exclusion, renowned Indian actress, author, and producer Twinkle Khanna has made headlines for her sarcastic yet impactful response to the ban on Pakistani performers.
A Blog That Hit the Right Notes
Twinkle Khanna recently penned a blog for the Times of India where she voiced her disapproval of removing Pakistani actors and musicians from Indian content. She began by referencing her recent obsession with the soundtrack of the film Sanam Teri Kasam, a movie she admitted to listening to on repeat on Spotify. However, to her surprise, she noticed that the album cover no longer featured the film’s lead actress, Mawra Hocane, a Pakistani artist.
This observation led her to dig deeper, and she discovered that other Pakistani celebrities like Fawad Khan and Mahira Khan were also being erased from promotional material of their respective films. Khanna’s blog didn’t just express disappointment; it was laced with clever satire that exposed the absurdity of such actions.
Satirical Genius: Twinkle’s Tongue-in-Cheek Proposal
To mock the ongoing boycott, Twinkle Khanna jokingly suggested an outrageous alternative. She wrote, “As a responsible citizen, I too must do my part. Let’s take all the songs sung by Abida Parveen and Farida Khanum and dub them over with our very own Dhinchak Pooja.” This humorous take was her way of highlighting the futility and irrationality of removing well-established artists simply due to their nationality.
Her sarcastic comment cleverly pointed out how cultural art, especially music and cinema, transcends borders and politics. Replacing soulful and legendary voices with viral gimmickry was her way of showing how senseless the boycott truly is.
Background: The Political Climate and the Boycott Wave
The boycott movement gained traction after recent military operations conducted by Pakistan under Operation “Bunyān Marsūs.” In response, several Indian entertainment platforms started removing Pakistani content, including songs, YouTube channels, and even film posters featuring Pakistani artists. High-profile names like Fawad Khan, Mahira Khan, Mawra Hocane, and Saba Qamar were among those affected.
Streaming platforms and media houses began quietly altering visuals and credits to minimize the presence of Pakistani talent, despite these individuals contributing significantly to the quality and appeal of the films they worked on. In many cases, their removal did little more than draw attention to the deep-rooted issues surrounding nationalism and creative censorship.
An Industry Divided: Impact on Bollywood
The film industry in India, particularly Bollywood, has long had a complicated relationship with politics. While many artists advocate for peace and creative collaboration across borders, political tensions often disrupt these efforts. Pakistani artists, despite their popularity, are repeatedly made targets of such campaigns, which only serve to isolate rather than bridge cultural gaps.
Actors like Fawad Khan had achieved heartthrob status in India, and Mahira Khan had won fans for her work alongside Bollywood superstar Shah Rukh Khan in Raees. The removal of such artists not only disappoints fans but also weakens the spirit of artistic collaboration.
Twinkle Khanna’s Courage to Speak Out
In a climate where many celebrities choose to remain silent on controversial topics, Twinkle Khanna’s voice stands out. Her willingness to address the issue head-on and with humor allows readers to reflect on the underlying message without feeling preached to. Her satirical tone brought much-needed attention to the absurdity of mixing politics with art.
Khanna’s writing continues to resonate with readers who value freedom of expression and artistic unity. Her blog encouraged a conversation that goes beyond headlines and highlights the importance of keeping creative platforms open to talent regardless of nationality.
The Bigger Picture: Art Shouldn’t Have Borders
Twinkle’s response reminds us that art, whether in the form of music, cinema, or literature, thrives when it’s allowed to flow freely. Imposing nationalistic boundaries on artists only restricts creativity and narrows audiences’ experiences. Artists from both India and Pakistan have, for decades, enriched each other’s cultural landscapes. Breaking that bond does more harm than good.
حالیہ برسوں میں بھارت اور پاکستان کے درمیان کشیدگی نے فن اور تفریح کے میدان میں بھی اثر دکھایا ہے۔ ان دنوں بھارتی پلیٹ فارمز پر پاکستانی فنکاروں کے بائیکاٹ کا رجحان زور پکڑ رہا ہے۔ ایسے وقت میں بھارتی اداکارہ، مصنفہ اور پروڈیوسر ٹوئنکل کھنہ نے نہایت طنزیہ مگر بااثر ردعمل دے کر سب کی توجہ حاصل کر لی ہے۔
ایک بلاگ جو دل کو چھو گیا
ٹوئنکل کھنہ نے حال ہی میں ٹائمز آف انڈیا کے لیے ایک بلاگ لکھا جس میں انہوں نے پاکستانی فنکاروں اور گلوکاروں کو بھارتی مواد سے ہٹانے کی مخالفت کی۔ انہوں نے اپنے بلاگ کی شروعات فلم صنم تیری قسم کے ساؤنڈ ٹریک کے ذکر سے کی، جو وہ حال ہی میں اسپاٹیفائے پر بار بار سن رہی تھیں۔ لیکن انہیں حیرانی اس وقت ہوئی جب انہوں نے دیکھا کہ فلم کی ہیروئن ماورا حسین کو البم کے سرورق سے ہٹا دیا گیا ہے۔
مزید تحقیق پر انہیں پتہ چلا کہ دیگر پاکستانی ستاروں جیسے فواد خان اور ماہرہ خان کو بھی ان کی فلموں کے پوسٹرز سے نکال دیا گیا ہے۔ ٹوئنکل کھنہ کا بلاگ صرف مایوسی کا اظہار نہیں تھا بلکہ اس میں طنز کا ایک خوبصورت امتزاج بھی موجود تھا۔
طنزیہ جادو: ٹوئنکل کھنہ کی منفرد تجویز
جاری بائیکاٹ کا مذاق اڑاتے ہوئے، ٹوئنکل کھنہ نے ایک عجیب و غریب تجویز پیش کی۔ انہوں نے لکھا، ’’ایک ذمہ دار شہری ہونے کے ناتے، میں بھی اپنا فرض ادا کرنا چاہتی ہوں۔ آئیے عابدہ پروین اور فریدہ خانم کے تمام گانوں کو ہماری اپنی ڈھنچک پوجا کی آواز میں دوبارہ ڈب کرواتے ہیں۔‘‘
یہ طنزیہ بیان اصل میں اس بائیکاٹ کے خلاف ایک موثر مزاحیہ ہتھیار تھا۔ ٹوئنکل نے واضح کیا کہ فن، خاص طور پر موسیقی اور فلم، سیاست اور سرحدوں سے بالاتر ہوتا ہے۔ عظیم فنکاروں کو ان کے ملک کی وجہ سے مسترد کرنا ایک غیر معقول عمل ہے۔
پس منظر: سیاسی ماحول اور بائیکاٹ کی لہر
یہ بائیکاٹ اس وقت زور پکڑ گیا جب پاکستان نے آپریشن “بنیان مرصوص” کامیابی سے مکمل کیا۔ اس کے بعد بھارتی میڈیا اور تفریحی پلیٹ فارمز پر پاکستانی مواد کو ہٹانے کا سلسلہ شروع ہوا۔ یوٹیوب چینلز، گانے، اور فلمی پوسٹرز سے پاکستانی فنکاروں کو نکالا جانے لگا۔
فواد خان، ماہرہ خان، صبا قمر اور ماورا حسین جیسے مشہور فنکاروں کو ان کی فلموں کے پروموشنل مواد سے ہٹا دیا گیا۔ حالانکہ ان فنکاروں کی شمولیت نے فلموں کی مقبولیت میں اضافہ کیا تھا، پھر بھی ان کے کام کو نظرانداز کر دینا ایک بدقسمت قدم تھا۔
ایک منقسم انڈسٹری: بالی وڈ پر اثرات
بھارتی فلم انڈسٹری، خاص طور پر بالی وڈ، ہمیشہ سے سیاست سے متاثر رہی ہے۔ جہاں کئی فنکار امن اور تعاون کے حامی ہیں، وہیں سیاسی کشیدگی ان کوششوں کو نقصان پہنچاتی ہے۔ پاکستانی فنکاروں کو بار بار ایسے تنازعات کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔
فواد خان جیسے اداکار بھارت میں سپر اسٹار سمجھے جاتے تھے، جبکہ ماہرہ خان نے شاہ رخ خان کے ساتھ فلم رئیس میں کام کر کے سب کے دل جیت لیے۔ ان فنکاروں کو ہٹانا نہ صرف شائقین کو مایوس کرتا ہے بلکہ فنکارانہ تعاون کی روح کو بھی کمزور کرتا ہے۔
ٹوئنکل کھنہ کی جرات مندی
جب زیادہ تر مشہور شخصیات متنازعہ موضوعات پر خاموشی اختیار کرتی ہیں، ٹوئنکل کھنہ کا کھل کر بات کرنا قابل تعریف ہے۔ ان کا طنزیہ انداز قارئین کو سوچنے پر مجبور کرتا ہے، بغیر یہ محسوس کرائے کہ انہیں لیکچر دیا جا رہا ہے۔
ٹوئنکل کا یہ بلاگ اظہار رائے کی آزادی اور فنکارانہ یکجہتی کے حق میں ایک مضبوط بیان تھا۔ اس نے ایک ایسی گفتگو کو جنم دیا جو سیاست سے ہٹ کر تخلیقی آزادی کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔
بڑا پیغام: فن کو سرحدوں میں قید نہیں کیا جا سکتا
ٹوئنکل کھنہ کا ردعمل ہمیں یاد دلاتا ہے کہ فن، چاہے وہ موسیقی ہو، فلم ہو یا ادب، صرف اسی وقت ترقی کرتا ہے جب اسے آزاد چھوڑا جائے۔ قومی تعصب کے تحت فنکاروں پر پابندیاں لگانا تخلیق اور سامعین دونوں کے لیے نقصان دہ ہے۔ بھارت اور پاکستان کے فنکار دہائیوں سے ایک دوسرے کے ثقافتی رنگوں کو نکھار رہے ہیں۔ اس بندھن کو توڑنا کسی کے حق میں نہیں۔
